*Un documento es traducido para iniciar el trámite de inserción de actas de extranjería ante el Registro Civil, con el cual el niño, niña, adolescente o joven obtiene la doble nacionalidad, que es la condición para tener derechos y deberes en dos naciones
Con el objetivo de contribuir a la economía de los migrantes y sus familias, el Gobierno del Estado a través del Instituto Oaxaqueño de Atención al Migrante (IOAM), ha realizado de forma gratuita – en lo que va del año- un total de 394 traducciones de documentos, lo que representa un ahorro para las familias oaxaqueñas por un monto de 126 mil pesos.

El director del IOAM, Rufino Domínguez Santos, informó que la mayoría de los documentos traducidos son del idioma inglés al español o viceversa y corresponden a actas de nacimiento y apostillas de niños, niñas y adolescentes; hijos e hijas de padre o madre mexicanos, quienes nacieron en Estados Unidos, pero que actualmente radican en nuestra entidad.

Refirió el funcionario que generalmente un documento es traducido para iniciar el trámite de inserción de actas de extranjería ante el Registro Civil, con el cual el niño, niña, adolescente o joven obtiene la doble nacionalidad, que es la condición para tener derechos y deberes en dos naciones.

La mayoría de las actas de nacimiento traducidas corresponden a los estados de California, Chicago y Nueva Jersey, agregó.

Abundó que los requisitos que deben traer las familias para iniciar la traducción de un documento son simples y constan de: original y copia del documento a traducir e identificación oficial del solicitante.

Al respecto, precisó, sólo se traducen actas de nacimiento y apostillas, de defunción, de matrimonio, así como certificados de estudios y diplomas.

Por lo anterior hizo hincapié que desde el inicio de la administración que encabeza Gabino Cué Monteagudo, se ha dado prioridad a la migración como eje transversal de gobierno. Por ello, el IOAM en coordinación con instituciones como el Registro Civil, han atendido las demandas y necesidades de la población migrante y sus familias.

Para mayor información, las personas pueden consultar el sitio: http://www.migrantes.oaxaca.gob.mx/ o acudir a Carretera al Tule. Km. 11.5, Ciudad Administrativa “Benemérito de las Américas”. Edificio 5 PB, Tlalixtac de Cabrera, Oax. C.P 68270. Tels. 01 (951) 50 15 000, extensión 12080.